白鬼小説
□お前は私を苦しめていなかったのに
1ﾍﾟｰｼﾞ/4ﾍﾟｰｼﾞ
お前は私を苦しめていなかったのに、
限りなく残酷な希望よ
甘い追憶をもって
私を新たに苦しめようとする。
灰になった炎の災いは今も残り、
まだ口を開けている傷は
私に新たな苦しみを告げているようだ。
私は鎖の響きから
遠ざかれそうもない。
Tu mancavi a tormentarmi,
crudelissima speranza,
e con dolce rimenbranza vuoi di nuovo avvelenarmi.
Ancor dura ― la sventura d'una fiamma incenerita,
la ferita ― ancora aperta par m'avverta ― nuove pene.
Dal rumor delle catene mai non vedo allontanarmi.