08/16の日記
21：37
英語すらできないのに
---------------
ただいま訳している英語に､ドイツなまりの男性が出てきます｡
その人の台詞が､あろうことかそのままドイツなまり英語で､見慣れない単語のオンパレード｡
もちろん辞書で調べても出てきません(泣)
Gott on!!
ん?ゴット??ガット??印刷ミスじゃね(現実逃避)
I bas.....
バズ??ベイズ?は??(なぜかこれにだけ注釈付き)え.....hasの訛りかよ!?!?!?
英語も完璧でないのにドイツなまりとかヤメテ.....
と､同時に､学生時代の留学生が日本の方言に苦戦してたのはこれかぁ､と納得｡
言語は難しいですね｡
１０月には試験｡
その後レポ提出｡
その他余裕があったらテキスト勉強をしたいです｡
英語脳のうちに英語を片付けた方がいいのかなぁ｡
前へ|次へ
□ ｺﾒﾝﾄを書く
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
[戻る]