side-JADE
□恋は何色
2ﾍﾟｰｼﾞ/2ﾍﾟｰｼﾞ
〜あとがき〜
Twitterで和歌を呟くアカウントがあるのですが、
そこで見た百人一首を素に書いてみました。
小倉百人一首40番、平兼盛の歌です。
訳すと、
『じっと堪えてきたけれど、とうとう顔色に現れてしまったようだ、私の恋は。
何を思っているのかと人に聞かれるほどに』
といった感じです。
これもシリーズ化してみようかしら。
主人公は京介か、いや一磨かと考えた末に、
練習も兼ねて秋羅にしてみましたが…これ、秋羅ですか…？
違うと思われましたら、遠慮なくご指摘下さい。
秋羅さん、そろそろキャラ掴ませて下さい…。