Notice board.
此方は掲示板です。
中傷以外でしたら感想でも、夢主達の絵でも何でもどうぞ！
[ﾚｽ書込]
06/06(Thu) 21:14
珠凛
作品読ませていただきました。
とても面白い内容で、一気に読破いたしました。
そのなかで１つ気になることがございましたので失礼ながら此方に書かせていただきます。
主人公の容姿についてでございます。
神様の金髪碧眼をそのまま持っているとの表記だったと記憶しておりますが、同時にプラチナブロンドとの表記もございましたので、失礼と存じつつ指摘させていただいております。
金髪の場合ですと、ブロンドとの表記が正しいと思われますので、金髪、銀髪についての表現を確認いただけましたらとおもっております。
いきなり長々申し訳ございませんでした。
これからも素晴らしい作品を生み出されることを楽しみにしております。
[削除]
06/09(Sun) 15:53
コメントありがとうございます。
管理人:薙
ご指摘ありがとうございます。
読み返してみたところ、確かに二つの表現があり統一性がなく大変申し訳ありませんでした。
修正しようと記憶にある箇所を複数見たところ、夢主の詳細部分にクラピカの金髪よりシルバーがかった金髪と表記していました。
検索した所、金髪にも様々な色があり表記もたくさんあるようで、プラチナブロンド(白金髪)も稀にあるようです。
銀髪はシルバーブロンドの表記になるようで、シルバーブロンド≠プラチナブロンドと言うことでした。
この事から以下のようにさせて頂きます。
夢主と神様の髪色は細かく表すとプラチナブロンド(白金髪)で、夢主がたまに表す金髪という表現は大きく分けた表現として受け取って頂けると有り難いです。
せっかくご指摘を頂いたのに辻褄合わせのようで大変申し訳ないのですが、金髪の具合は表現の訳方も人それぞれのようですのでご容赦頂けたらと思います。
これからもまたこのような事があるかも知れません。そうならないよう努力して参りますが、見つけた際はお手数ですがお知らせいただけたら幸いです。
ありがとうございました。
[削除]