03/07の日記
15：34
ヤらなきゃ！
---------------
電車で、白人男がたまたま隣り合わせたヤマトナデシコと会話を始めました。
「苦しそうだね。風邪かい？のど飴をどうぞ」
〜中略〜
「会えて良かったわ。これ、私の連絡先よ」
これらがすべて流暢な英会話！ヤマトナデシコを尊敬します……
せつなは「外国」も「言語」も大好きだけど、操れるのは日本語のみ(苦笑)
目指す境地は日本語のプロ。仕事は日本国内限定だし、一人旅は中学生レベルのカタコトで十分です(^O^)
ふだんは何も問題ありません。
しかし……
ただいま、英作文に取り組んでいます。
外国のお嬢様に「Gファンタジーが入手できないから、最近のストーリーを教えて！」と要請を受けました。
間違いなく、死神様がせつなに与えた使命DEATHね！
「執事姿もかわいかったけど、赤いきみはもっとキレイだねぇ」
「そ、そんな昔のコト、蒸し返す男は……好きになってあげないわヨ///」
on腐ィルター
さぁ、これを英訳すると………………
ちょっとばかり苦しもうと思います。
葬グレ世界征服のために！
英語に堪能なお嬢様のご助力、大歓迎DEATH★
前へ|次へ
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
[戻る]