なんか色々と
□テイルズオブジアビス、翻訳
2ﾍﾟｰｼﾞ/21ﾍﾟｰｼﾞ
このとき、未来視に長けた譜術士ユリアが登場した。
↓
Music schemer lily a which I was good at appeared to look then in the future.
↓
音楽陰謀家ユリ、そしてそれは、私は将来それから見るために、現れられるものが得意でした。
ユリアは何千年もの未来と障気を封じる方法を預言し、
その指導の元、人々は障気を地中深くに封じたのだった。
↓
Lily a did prophecy of a method to seal future of several thousand years and 障気,
and I was deep and resembled it among the ground,
and the cause of the guidance, the people enfeoffed 障気.
↓
ユリ数千年と障気のシール将来への方法の予言と私が、
深くて、地面とガイダンス（民族領地を与えられた障気.）の原因の間でそれに似ていました
それから二千年以上の時が流れた。
↓
Then the above-mentioned time went by in 2000.
↓
それから、上記の時間は、2000年に経ちました。