なんか色々と
□テイルズオブジアビス、翻訳
4ﾍﾟｰｼﾞ/21ﾍﾟｰｼﾞ
キャラクター紹介（公式ホームページより）
ルーク・フォン・ファブレ
キムラスカ王国の公爵家の一人息子。
↓
An only son of the dukes of a Kimura ska kingdom.
↓
キムラスカ王国の公爵のたった一つの息子。
幼い頃の敵国による誘拐事件以来、警護のために屋敷の中に閉じ込められて暮らしている。
↓
Since a kidnapping by an enemy country of the young time,
I live by it being shut in for guard in a mansion.
↓
若い時間の敵の国による誘拐以来、
私は大邸宅で警備員のために閉じ込められて、それによって生活します。
誘拐のショックで子供の頃の記憶を失っているが、
豊富な財力によって何不自由無く育ったため、大変な世間知らずでわがまま。
↓
I lose memory of childhood by a shock of a kidnapping,
but I am naive at all and am selfish because
I was brought up without what inconvenience by abundant financial power.
↓
私は、誘拐のショックによって、幼児期の記憶を失います、
私がまったく単純で、利己的である私が育った、大量の財力によるどんな不便なしで。
唯一の趣味は剣の修行で、剣筋は粗いが腕は立つ。
↓
An only hobby is ascetic practices of a sword,
and a sword muscle is coarse, but an arm stands.
↓
たった一つの趣味は剣の禁欲的な実行です、
そして、剣筋肉は粗いです、しかし、腕は立っています。