なんか色々と
□テイルズオブジアビス、翻訳
3ﾍﾟｰｼﾞ/21ﾍﾟｰｼﾞ
今や、世界は預言に支配されていた。
↓
The world was ruled over for prophecy now.
↓
世界は、その時予言のためにもう一度支配されました。
人々は『未曾有の繁栄』が訪れるというユリアの預言を信じ、
繁栄へ至る道筋から外れぬよう
ユリアの興したローレライ教から託宣される預言を求め、
それを遵守して生きることを美徳としていた。
↓
People believed prophecy of lily a which "unprecedented prosperity" visited,
and a divine message demanded done prophecy from Lorelei religion
whom lily a founded not to come from a route to reach prosperity,
and virtue had that I observed it and lived.
↓
人々はユリの予言を信じていました、
そしてそれは訪問される「先例のない繁栄」、
そして、神のメッセージはされた予言をローレライ宗教に要求しました?
ユリ基づいているルートから範囲繁栄に来る、
そして、美徳はそうしました?私がそれを観察して、生きた。
ユリアが預言で『未曾有の繁栄』に必要だと詠んだ少年がいる。
↓
There is the boy who wrote it if lily a is necessary for "unprecedented prosperity" by prophecy.
↓
ユリならばそれを書いた男の子が、います予言による「先例のない繁栄」のために必要な。
彼の名はルーク・フォン・ファブレ。
↓
His name is rook phone F blurring.
↓
彼の名前は、ぼやけているルーク電話Fです。
キムラスカ・ランバルディア王国の王位継承権を持つ彼は
幼いころ、敵対するマルクト帝国に攫われそうになり、
以後、身を守るために屋敷の中で軟禁されていた。
↓
He who had succession to the throne of Kimura ska orchid Bardia kingdom
was confined in a mansion in the way that it was carried off
by the マルクト empire which fought against each other when
I was young to protect the body afterward.
↓
キムラスカランバルディア界の王位継承をした者は、
それが私がその後体を保護するために若かったとき、
互いと戦ったマルクト帝国によってやりとげられた方法で、大邸宅で閉じこもりました。
彼はまだ気づいていない。
↓
He does not yet notice it.
↓
彼は、それにまだ気がつきません。
大いなる厄が、彼に近づこうとしているのを。
↓
A great evil being going to near him.
↓
彼の近くでへ行っている大きな悪。